มีนักดนตรีเพียงไม่กี่คนที่มีผลกระทบต่อชีวิตทางวัฒนธรรมและการเมืองของออสเตรเลียอย่างลึกซึ้งเท่ากับนักดนตรีใน Yothu Yindi วงดนตรีปฏิวัติวงนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 โดยรวบรวมนักดนตรีพื้นเมืองจากเมือง Yirrkala ของ Yolŋu ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ Arnhem Land และเพื่อนที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองหรือBalandaซึ่งเล่นในวงดนตรีดาร์วินที่เรียกว่า Swamp Jockeys การรวมตัวกันของพวกเขากลายเป็นพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์สำหรับบทสนทนาทางดนตรีใหม่ๆ ระหว่างสไตล์ วัฒนธรรม
และแนวคิดที่แตกต่างกันอย่างมาก ด้วยเพลงที่สร้างสรรค์ของวง
ที่ดึงเอาองค์ประกอบทางดนตรีและเนื้อเพลงของ Yolŋu แหล่งที่มาของพวกเขาคือManikayซึ่งเป็นประเพณีเพลง Yolŋu ของบรรพบุรุษที่บรรเลงในพิธีสาธารณะ และDja t paŋarri ซึ่งเป็น รูปแบบเพลงยอดนิยมที่สนุกสนานและร่าเริงซึ่งแต่งและแสดงโดยชายหนุ่มใน Yirrkala ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ถึง 1970 การยืมอย่างโจ่งแจ้งเหล่านี้ทำให้ Yothu Yindi มีเสียงที่โดดเด่น
เพลงฮิตในยุคแรกๆ ของ Yothu Yindi ร้องทั้งภาษาอังกฤษและภาษา Yolŋu รวมถึงเพลงร็อคที่มีชีวิตชีวา เช่น Djäpana: Sunset Dreaming และ Treaty เพลงเหล่านี้ยืนยันความคิดดั้งเดิมและค่านิยมสำหรับผู้ชม Yolŋu ในท้องถิ่น ในขณะเดียวกันก็สะท้อนทั่วทั้งออสเตรเลียด้วยขบวนการสมานฉันท์ของชาวอะบอริจินในช่วงต้นทศวรรษ 1990
เพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงอย่าง Treaty ซึ่งเปิดตัวในปี 1991 ได้รับการบอกเล่าจากชุมชน Yirrkala ที่ต้องเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียของศาลฎีกาในปี 1971ในคดีที่ฟ้องเหมืองบอกไซต์ที่กลืนกินบ้านเกิดโดยรอบของพวกเขา
เพลงนี้มีส่วนสำคัญในการสร้างกระแสเรียกร้องให้รัฐบาลออสเตรเลียเจรจาสนธิสัญญากับชนพื้นเมืองโดยยอมรับสิทธิมนุษยชนและอำนาจอธิปไตยที่ไม่เสื่อมคลาย
แม้ว่าบทเพลงของ Yothu Yindi หลายเพลงจะมีแรงดึงดูด แต่ความเอื้ออาทรของวงที่มีต่อผู้คนจากทุกสาขาอาชีพก็เปล่งประกายออกมา Yothu Yindi เติบโตเป็นกลุ่มนักดนตรีที่มีความหลากหลายมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยสนับสนุนวิสัยทัศน์ของตนเองสำหรับประเทศออสเตรเลียที่คนพื้นเมืองและคนอื่น ๆ สามารถอยู่ร่วมกันด้วยความเคารพและความสามัคคี
การเขียนบนผืนทรายนับเป็นเวลา 30 ปีนับตั้งแต่มีการเผยแพร่สนธิสัญญา
ชื่อหนังสือนำมาจากท่อนแรกของเพลง ซึ่งคร่ำครวญถึงคำสัญญาที่ล้มเหลวในปี 1988ของนายกรัฐมนตรี Bob Hawke ของออสเตรเลีย ที่จะทำสนธิสัญญากับชนพื้นเมืองในช่วงอายุของรัฐสภา
ในฐานะหนังสือเล่มแรกที่บอกเล่าเรื่องราวอาชีพการท่องเที่ยวรอบโลกของ Yothu Yindi อย่างครอบคลุม Writing in the Sand ทำให้เราเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความสำเร็จของวงดนตรีที่น่าทึ่งนี้ มันรวบรวมเสียงที่หลากหลายเพื่อเติมชีวิตชีวาให้กับเรื่องราวนี้ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนด้วยภาพถ่ายที่ไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้จากเอกสารสำคัญของวง
มีความรักและความเอาใจใส่อย่างมากในการเคารพและให้เกียรติแก่ความทรงจำของนักดนตรีผู้ล่วงลับ รวมถึง Mandawuy Yunupiŋu นักร้องผู้ล่วงลับของ Yothu Yindi และ Slim Dusty ซึ่งออกทัวร์ร่วมกับวง
การมีส่วนร่วมของพวกเขาได้รับบริบทจากบทสัมภาษณ์มากมายของ Garrick กับนักดนตรี Yothu Yindi รวมถึง Wi t iyana Marika, Stu Kellaway และ Jodie Cockatoo รวมถึง Yalmay Marika-Yunupiŋu ม่ายของ Yunupiŋu และศิลปินที่ร่วมงานกันมากมาย รวมถึง Peter Garrett, Paul Kelly , นีล ฟินน์, จอย แมคคีน, บาร์ต วิลลาบี และแอนดรูว์ ฟาร์ริส
บทสัมภาษณ์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์ของกระบวนการสร้างสรรค์ของ Yothu Yindi ได้อย่างสวยงาม ตัวอย่างเช่น เมื่อ Kelly เข้าร่วมกับ Yunupiŋu บนบ้านเกิดเมืองนอนของบรรพบุรุษที่ Biranybirany พวกเขาเขียนสนธิสัญญาสองสามบรรทัดแรกร่วมกันเพื่อเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีสำหรับชาวออสเตรเลียทุกคน
หนังสือเล่มนี้ยังกล่าวถึงอิทธิพลทางดนตรียุคแรก ๆ ที่หล่อหลอมเสียงของ Yothu Yindi ตั้งแต่ความสัมพันธ์ที่ก่อตัวขึ้นของนักดนตรี Yolŋu ของวงกับ Slim Dusty ไปจนถึง Swamp Jockeys ที่เป็นต้นฉบับในประเทศที่ไม่เคารพในยุค 80 ที่ดาร์วินเต็มไปด้วยวงคัฟเวอร์เพลงบลูส์
การหาความสมดุล
ชื่อ Yothu Yindi แปลว่า ลูกและแม่ ความสัมพันธ์แบบโยธู-หยินตีระหว่างเด็กกับมารดา และมาลาหรือกลุ่มของพวกเขา เป็นพื้นฐานในการรักษาสมดุลของระบบภายในสังคมโยลอู
หลักการนี้เป็นรากฐานสำหรับการรวมตัวของนักดนตรีจากหลากหลายภูมิหลังและอิทธิพลจากทั่วโลก ความสำคัญของมันได้รับการอธิบายอย่างน่าสนใจในหนังสือผ่านคำพูดของ Wi t iyana Marika
หนังสือเล่มนี้ยังกล่าวถึงแนวคิดโยลชูที่สำคัญของga n maการบรรจบกันที่สมดุลของน้ำจืดและน้ำเค็มในบริเวณปากแม่น้ำบางแห่ง คำอุปมาสำหรับการพบปะกันของวัฒนธรรมและความรู้ที่แตกต่างกันนี้เป็นแรงบันดาลใจและบอกเล่าถึงอาชีพที่อุดมสมบูรณ์ของ Yunupiŋu ในฐานะนักการศึกษาและนักดนตรี
แม้ในช่วงเวลาปัจจุบันที่มีการแบ่งพรรคแบ่งพวกมากเกินไปในระดับโลก เมื่อความแตกต่างที่รับรู้ของผู้คนคุกคามที่จะครอบงำมวลมนุษยชาติของเรา Yothu Yindi เสนอบทเรียนที่เป็นแก่นสารของออสเตรเลียเกี่ยวกับคุณค่าที่แท้จริงของความสามัคคีทางสังคมและความเคารพซึ่งกันและกันในการสร้างโลกที่ครอบคลุมมากขึ้น สำหรับทุกอย่าง.
